Chinois    - Chine    - Hong-Kong (Chine)    - Taiwan    - Singapour

Français    - Algérie    - Belgique    - Bénin    - Bruxelles-Capitale    - Burkina Faso    - Burundi    - Cameroun    - Canada    - Centrafrique    - Comores    - Congo-Brazzaville    - Congo-Kinshasa    - Côte d'Ivoire    - Djibouti    - France    - Gabon    - Guinée-Conakry    - Guinée équatoriale    - Guyane française (FR)    - Haïti    - ...

Français    - ...    - Luxembourg    - Madagascar    - Mali    - Maurice (île)    - Mauritanie    - Mayotte (Fr)    - Niger    - Nouvelle-Calédonie (FR)    - Polynésie française (FR)    - Réunion, île de la (FR)    - Rwanda    - Sénégal    - Seychelles    - Suisse    - Tchad    - Togo    - Val-d'Aoste (ITAL)    - Vanuatu    - Wallis-et-Futuna (Fr)

Arabe    - Algérie    - Comores    - Djibouti    - Egypte    - Irak    - Israël    - Koweït    - Liban    - Maroc    - Mauritanie    - Somalie    - Syrie    - Tchad    - Tunisie

Coréen    - Corée

Créole haïtien    - Haïti

Cambodgien    - Cambodge

Kirundi    - Burundi    - Rwanda

Espagnol    - Argentine    - Bolivie    - Chili    - Colombie    - Costa Rica    - Cuba    - Equateur    - Espagne    - Guatemala    - Guinée équatoriale    - Honduras    - Mexique    - Nicaragua    - Panama    - Paraguay    - Pérou    - Porto Rico    - République dominicaine    - Salvador    - Uruguay    - Venezuela

Turc    - Chypre    - Turquie

Roumain    - Moldavie    - Roumanie

Pendjabi    - Inde

Croate    - Croatie    - Bosnie Herzégovine

Russe    - Biélorussie    - Russie

Tagalog    - Philippines

Tamoul    - Singapour    - Sri Lanka

Vietnamien    - Vietnam

Hébreu    - Israël

Anglais    - Afrique du Sud    - Alaska    - Australie    - Belize    - Cameroun    - Canada    - Cook (îles)    - Dominique    - Etats-Unis    - Fidji (îles)    - Gibraltar    - Ghana    - Guam (île)    - Guyana    - Hong-Kong (Chine)    - Inde    - Irlande    - Jamaïque    - Kiribati    - Malte    - Maurice (île)    - ...

Anglais    - ...    - Micronésie    - Namibie    - Nauru    - Nigeria    - Nouvelle-Zélande    - Pakistan    - Papouasie-Nlle-Guinée    - Philippines    - Porto Rico    - Royaume-Uni    - Rwanda    - Sainte-Lucie    - Salomon (îles)    - Samoa occidentales    - Seychelles    - Singapour    - Tanzanie    - Tonga (îles)    - Tuvalu    - Vanuatu    - Zimbabwe

Les pays présentés pour chaque langue sont des exemples des pays dans lesquels la langue est présente. Elle peut être ou non la ou l'une des langues officielles de ce pays. Pour plus d'information, consultez les sites : http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Langues/acces_languesmonde.htm ou encore http://www.ethnologue.com/