Articles
professionnels
Armand, F. et Maraillet,
E. (2006), Diversité
Linguistique : sa prise en compte en milieu scolaire. Le Jumelé.
Tribune libre de la Table de concertation des organismes au
service des personnes réfugiées et immigrantes.
Été 2006.
Armand, F., Sirois, F. Ababou, S. et Maraillet, E.
(2004), Éveil au langage et capacités métaphonologiques
en milieu pluriethnique défavorisé. Revue préscolaire
de l’Association d’éducation préscolaire
du Québec.
Armand, F, Maraillet, E. et Beck, I. A. avec
la collaboration de Lamarre, P, Messier, M. et Paquin,
S. (2004), Pour éveiller à la diversité
linguistique : le projet ÉLODiL. Revue Québec
Français.
Armand, F. Maraillet, E. et Beck, I. A. (2003),
Éveil au langage et ouverture à la diversité
linguistique : le projet ÉLODiL. Actes du Colloque par
le MEQ (23 mai 2003), direction des services aux communautés
culturelles : Intégration et scolarisation des élèves
immigrants.
http://www.meq.gouv.qc.ca/dscc/Colloque/conferences/atelierB-3.pdf
Articles
scientifiques
Maraillet, E. et Armand, F. (à paraître)
L’éveil aux langues : des enfants du primaire parlent
des langues et de la diversité linguistique. Cahiers
du GRES. Série diversité urbaine.
Communications
Armand,
F. et Maraillet, E. (2005), Language Diversity
Awareness: The ELODIL Project in Montreal Multiethnic Schools.
American Educational Research Association (AERA), Montréal,
11-15 avril.
Maraillet, E., Armand, F., Messier, M., Blouin, M.C.,
Dessources, J.R., Joseph, M., Perron, M. (2005) Éveil
au langage et ouverture à la diversité linguistique.
26e congrès de l’Association Québécoise
des Enseignants de Français Langue Seconde (AQEFLS),
Montréal, 28-29 avril.
Armand, F., Dagenais, D., Maraillet, E., Mathis, N.
et Walsh, N. (2005), L’éveil aux langues
sous tous les angles : de la sensibilisation langagière
à l’enseignement de la forme. Congrès
annuel de l’Association Canadienne de Linguistique Appliqué
(ACLA). London, Canada, 29-31 mai.
Maraillet, E. (2005), Étude des
représentations linguistiques d’élèves
au 3e cycle du primaire, en milieu pluriethnique à Montréal,
lors d’un projet d’éveil aux langues.
Conférence de l’AÉÉSSE. Université
de Montréal, 17 octobre 2005.
Dagenais, D. (November 2nd 2004), Lessons from
Research on Children of Immigrant Families in Canadian French
Immersion Programs. Invited presentation at the Symposium on
immigration and immersion education, Observatory of Linguistics
Rights of the Basque Country, Donostia/San Sebastien, Spain.
Dagenais, D. (2004) Language Awareness in
French Immersion. 2nd International Conference on Language Immersion
Education, Centre for Advanced Research in Language Acquisition
(CARLA), University of Minnesota, Minneapolis, October 21-23.
Maraillet, E. (10 octobre 2004), Le projet
ÉLODiL : l’interculturel linguistique. Journée
Portes ouvertes de l’École Malgache de Montréal,
dans le cadre de la semaine québécoise des rencontres
interculturelles, 10 octobre.
www.smm.fr.tc
Maraillet, E. et Armand, F. (2004), Implementation
of language awareness activities in a multiethnic primary school
in Montreal: effects on the pupils’ attitudes and representations
of different languages and speakers of these languages. 7th
International Conference of the Association for Language Awareness.
Lleida, Espagne 19-21 juillet.
Walsh, N. and Dagenais,D. (2004), Children’s
Multicultural Development Through Language Awareness Activities
in a Canadian French Immersion Program. 7th International Conference
of the Association for Language Awareness, Lleida, Spain, July
19-21.
Armand, F. et Maraillet, E. (2004), Le projet
ELODiL : pour éveiller à la diversité linguistique
en milieu scolaire. 72e congrès de l’ACFAS, Montréal,
10-14 mai 2004.
Dagenais, D. (May 2004), Immigrants’
representations of multilingualism and education in a transnational
perspective. Annual Conference of the American Association of
Applied Linguistics, Portland, Oregon.
Maraillet, E., M. Perron et J.-J. Prévost
(7 mai 2004), Le projet Élodil à l’école
La Voie. Colloque Intégration et scolarisation des élèves
immigrants, MEQ, Montréal.
Dagenais, D. (May 6th, 2004), Multilingual
Youth and French Immersion in Metropolitan Vancouver. Invited
presentation at the International Symposium on Language, Diversity,
and Education, UBC Center for Intercultural Language Studies,
Vancouver.
Armand, F. Messier, M. et Drewitt, A. (29 avril
2004), Éveil au langage et ouverture à la diversité
linguistique. 25e Congrès de l’Association québécoise
des enseignants de français langue seconde. Montréal,
29 et 30 avril.
Armand, F. (28 mars 2004), Pour éveiller
à la diversité linguistique en milieu scolaire.
Plénière Plurilinguisme et Immigration . 7e conférence
nationale Metropolis, 25-28 mars 2004, Montréal
Dagenais, D. et Walsh, N. (28 mars 2004), L’éveil
aux langues en classe d’immersion française. 7e
conférence nationale Metropolis, 25-28 mars 2004, Montréal.
Armand, F. et Maraillet, E. (16 septembre 2003),
Le projet ÉLODiL, Éveil au langage et ouverture
à la diversité linguistique. 8e Conférence
Internationale Metropolis. Vienne, 15-19 septembre 2003.
Beck, I. A., Maraillet, E. et Armand, F. (23
mai 2003), Le projet ELODiL : éveil au langage et ouverture
à la diversité linguistique. Colloque organisé
par le MEQ, direction des services aux communautés culturelles
: Intégration et scolarisation des élèves
immigrants.
Armand, F., Lamarre, P., Beck, I. A., Maraillet, E.
et Joubert, M. (1er mai 2003), Éveil au langage.
24e congrès de l’Association Québécoise
des Enseignants et Enseignantes de Français Langue Seconde
(AQEFLS). Montréal, 1 et 2 mai 2003.
Maraillet, E. et Armand, F. (24 mars 2003),
Language awareness in a primary school in a multiethnic milieu.
6e Conférence Nationale Metropolis. Edmonton, 21-24 mars
2003.
Maraillet, E. (27 février 2003), L’éveil
aux langues et au langage dans une école primaire multiethnique.
5e colloque pour étudiant(e)s et jeunes diplômé(e)s.
Nouveaux regards sur la société pluriethnique.
CEETUM. Montréal, 27 février 2003.
